Ракетные технологии, с помощью которых мы летаем сегодня в космос, достигли своего предела. Стоит ли масштабировать их, чтобы, напрягая все силы и терпя неудобства, расширять свое присутствие в космосе? Или лучше копить знания и ждать появления «новой физики», которая откроет быструю и удобную дорогу в глубокий космос, а человечество повзрослеет настолько, чтобы заниматься космосом сообща.